Частично эту путаницу можно объяснить наличием другого десерта с похожим названием - печенья макарун (англ. macaroon). И макарун, и макарон делаются из простых ингредиентов - в первом случае это кокос, белок и сахар, во втором - миндальная мука, белок и сахар. Но главное отличие вот в чем: макарун сделать очень легко, а макарон очень сложно.